Create captions for multimedia

NCAM/Media Access Generator (MAGpie) This site has a tool that allows you to add captions to three multimedia formats – Quicktime, SMIL, and SAMI.