West Civ, the company with the excellent series of CSS tutorials, has undertaken a series on how iPhone’s version of Safari actually displays web pages. The article in the link is the first in the series. One resource the article mentions is a new Google group called IPhoneWebDev.
Addendum July 7, 2007: I just discovered an iPhone simulator for developers called iPhoney.